- Спрингстин мұны Вьетнам ардагерлерінің Америкаға оралған кезде кездескен мәселелері туралы жазды. Вьетнам АҚШ жеңбеген бірінші соғыс болды, ал басқа соғыстардың ардагерлері қаһармандық ризашылықпен қарсы алса, Вьетнамда соғысқандар отанына оралғанда еленбеді.
- Бастапқы атауы «Вьетнам» болды. Режиссер Пол Шрадер Спрингстинге фильмнің сценарийін жіберді АҚШ -та туған. , өмір мен дінмен күресетін рок -топ туралы. Бұл Брюске жаңа атау туралы идея берді. Өкінішке орай, Шрадер 1985 жылы фильм түсіруге дайын болғанда, «АҚШ -та туылған» атауы. әнмен тым байланысты болды. Спрингстин оған көмектесті, әйтпесе Шрадер фильмінің жаңа атауы мен фильмдегі басты әнге айналған 'Light Of Day' әнін ұсынды.
- Бұл ең қате түсіндірілген әндердің бірі. Көптеген адамдар бұл американдық мақтаныш туралы патриоттық ән деп ойлады, ол Американың Вьетнам ардагерлеріне қалай қарағанына ұят болды. Спрингстин оны өзінің ең жақсы әндерінің бірі деп санайды, бірақ бұл оны қатты алаңдатады, сондықтан ол өте қате түсіндіріледі. Жылжымалы ритммен, ынталы хормен және патриоттық альбомның мұқабасымен мұның Вьетнамның ұяттығынан гөрі американдық мақтанышқа қатысы бар деп ойлау оңай.
- Бұл ең танымал альбомдардың біріне арналған бірінші ән мен титулдық трек - АҚШ -та туған. 18 миллион данадан асады. Сингл Англияда 'Мен күйіп жатырмын' деген қос А-тәрізді шығарылды.
Бұл Springsteen альбомға жазған алғашқы әні болды. Ол оны 1982 жылдың 3 қаңтарында оның альбомы болған таспаға жазды Небраска сол жылы. - 1984 жылы Нью -Джерсиде науқан кезінде Рональд Рейган өз сөзінде: «Американың болашағы сіздің жүрегіңізде мың арманда. Нью -Джерсидің Брюс Спрингстин деген көптеген американдық жастар таңғалатын әндердегі үміт хабарында жатыр. Ал бұл армандардың орындалуына көмектесу - бұл менің жұмысым ».
Спрингстин бұл туралы 2005 жылы берген сұхбатында айтқан Ұлттық қоғамдық радио . Брюс айтты: «Бұл республикашылар американдық болып көрінетін кез келген нәрсені және барлығын таңдау өнерін алғаш рет игерген кезде, ал егер сіз басқа жақта болсаңыз, сіз қандай да бір түрде патриотсыз едіңіз. Мен американдық музыка шығарамын, мен өмір сүрген жерім мен кім екенімді жазамын. Бұл мен күресетін және күресетін нәрселер ».
Әннің қалай дұрыс түсіндірілмегені туралы ол былай деп қосты: «Менің әндерімде рухани бөлік, үміт бөлігі хорларда. Блюз және сіздің күнделікті шындықтарыңыз өлең жолдарының егжей -тегжейінде. Руханилық хормен шығады, мен оны Інжіл музыкасы мен шіркеуден алдым ». - Крайслер Спрингстинге оны Брюспен жарнамалық науқанға пайдалану үшін 12 миллион доллар ұсынды. Спрингстин оларды қабылдамады, сондықтан олар оның орнына Кенни Роджерстің «Мақтаныш оралды» дегенді қолданды. Спрингстин өзінің музыкасын өнімдерді сатуға ешқашан рұқсат бермеді.
- Бұл ән әйгілі Энни Лейбовицке американдық тудың фонында Спрингстиннің бөксесі түсірілген фотоны шабыттандырды. Брюс оны альбомның мұқабасы ретінде қолдануға сенімді болу керек еді. Кейбіреулер бұл тудың несеп шығаруы Спрингстинді бейнелейді деп ойлады.
1996 жылғы сұхбатында мұқабаға көз жүгіртсек NME , Спрингстин: «Мүмкін, мен өзімнің қауіпсіздігіммен айналысатын шығармын, білесіз бе? Мүмкін, бұл сурет - мен топтың суреттеріне қайта қарайтын жалғыз уақыт, және бұл маған карикатура болып көрінеді ». - Макс Вайнбергтің айтуынша, Брюс бұл әнді рокабилли трио стилінде орындауға тырысқан.
- Әннің соңындағы барабан соло толығымен импровизацияланған. Барабаншы Макс Вайнберг музыкалық топ әр түрлі бөліктерге бөлінген сопақша студияда жазылатынын айтты. Спрингстин майданда кенеттен ән айтып болған соң Вайнбергке (артқы жағында) бұрылып, барабан белгісін беру үшін қолдарын ауаға сермеді. Содан кейін Вайнберг бұған қол жеткізді.
- Макс Вайнберг психикалық кептеліске ұласты деп айтқан әнге сегіз минут бөлінді.
Маршалл - Сакраменто, Калифорния, 3 -тен жоғары - Брюс өзінің гастрольдік сапарларында жеке және акустикалық нұсқаларын 1996 және 1999 жылдары орындады. Ол көрермендердің әнді түсінгеніне көз жеткізгісі келді.
- Springsteen әйгілі The 2 Live Crew рэп тобына 'Banned In the U.S.A' әніне үлгі алуға рұқсат берді. 1990 жылы, топ ұятсыз әндері бар әндерді орындағаны үшін қамауға алынғаннан кейін. Брюс олардың әндерінде қалағандарын айтуға конституциялық құқықтары бар екенін сезді.
- Бұл студияда тікелей эфирде үш рет түсірілген.
- 1988 жылы, бұл ән шыққаннан төрт жыл өткен соң, Sony Springsteen компаниясының Columbia Records жапсырмасын сатып алды, яғни «АҚШ -та туылған» дегенді білдіреді. қазір жапондық компанияға тиесілі.
- АҚШ -та туған. Америка Құрама Штаттарында коммерциялық шығарылым үшін шығарылған бірінші CD болды. Ол CBS Records 1984 жылы Индиана штатының Терре Хаут қаласында CD шығаратын зауытын ашқанда басылды. Дискілер бұрын Жапониядан әкелінген.
- Балаларға арналған телешоу Сезам көшесі бұл «АҚШ -тағы барн» ретінде қайта өңделді, ол Брюс Стрингбэн мен S. Street Band -ге қосылды.
Бертран - Париж, Франция, 2 -ден жоғары - Спрингстиннің 1984-85 жылдары АҚШ-та туғандары турында Вьетнам соғысы ардагерлерінің тағдыры туралы осы зарын қайталап оқуы оның АҚШ-тың оңшылдарының патриоттық әні ретінде дұрыс оқылмауына ықпал етті. Сыншы Грейл Маркус былай деп жазды: «Брюс танымалдылығының орасан зор жарылуының кілті - түсінбеушілік ... Ол адамдардың естігісі келетін нәрсені еститініне құрмет».
- Бейнежазбаны 1978 жылы түсірілген фильмнің сценарийін жазған Джон Сайлс қойған Пиранха содан кейін фильмдерді басқарды Жалғыз жұлдыз , Honeydripper және Сегіз ер адам шықты . Бейнебаянның көп бөлігі - Спрингстиннің әнді концертте орындауы - ол Сейлс түсірілімдерге қол жеткізуі үшін бірнеше рет қатарынан сол киімді киген (Springsteen ерін синхрондауды қаламады). Басқа кадрлар Лос -Анджелестегі вьетнамдық аудандан және Нью -Джерси штатының Асбери паркіндегі Спрингстиннің ескі алаңынан алынды. Бейне әннің шын мағынасына жабысып қалды, зауыт жұмысшыларының кадрлары, көшеде серуендейтін қарапайым адамдар, жауынгерлік жаттығуларға дайындалған сарбаздар және жалақы бойынша несие күтетін жігіттер. Сейлс кітапта былай деді Мен MTV -ді қалаймын : 'Рональд Рейган' АҚШ-та туғандарды 'таңдады. және Рейган, оның саясаты ән шағымданатынның бәрі болды. Менің ойымша, спектакльдің энергиясының бір бөлігі Брюске: «Мен бұл әнді Рейганнан қайтарып аламын» деп шешті.
- Бұл Вьетнам ардагерінің Америкаға оралуы туралы әңгімелейтін бірінші хит ән емес. 1982 жылы Чарли Дэниелс тобы 'Still in Saigon' тобын Америкадағы №22 орынға шығарды. Бұл әнді Дэн Дэйли жазды, ол оған тек екі әртістің сәйкес келетінін сезді. «Бұл саяси ән болғандықтан, оны берудің мағынасы бар екі суретші ғана болды», - деді Дейли бізге. Бірі - Брюс Спрингстин, екіншісі - Чарли Дэниэлс. Өйткені екеуі де Вьетнам ардагерлерін қолдау үшін ашық мәлімдеме жасады.
- Спрингстин өз жұмысында Вьетнам соғысы туралы жиі ойлады. Ол қызмет көрсетпеді, себебі ол жобадан жалтарып, LSD -дің қате екенін көрсетті. Ол кінәсін білдірді, оның орнына басқа біреудің кеткенін білді, мүмкін ол қайтып келмеді.
Springsteen кезінде әннің қосалқы, акустикалық нұсқасын орындаған кезде Бродвейде Springsteen ол 2017-2018 жылдар аралығында жүгіре келе, оны Нью-Джерси рок-тобының жетекшісі Уолтер Чичон (ша-шон деп аталады) туралы әңгімемен таныстырады. Чичон әскерге шақырылып, 1968 жылы хабарсыз кетті (Springsteen -дің 2014 жылғы «The Wall» әні Cichon туралы).
Осы фонда «АҚШ -та туған». қайғылы оқиғаны Вьетнамға қайтып оралғанда қараусыз қалған сарбаздар туралы ғана емес, сонымен қатар үйге ешқашан келмегендерге де айтады. - Ричард 'Чич' Марин оны 1987 жылы аттас фильмінен шыққан 'Born In East LA' әнінде пародиялады. Мәтіннің үлгісі:
Мен білетін келесі нәрсе - мен бөтен елде
Адамдар тез сөйлейді, мен түсінбедім
Маргарет - Буэллтон, Калифорния - Стивен Кингте 'Өлген адамның қаласында туылған' деп аталатын ашылу сызығы келтірілген Бұл (1986) «Мэн штатының қарғыс атқан Дерри қаласы мен зұлым клоунмен күресу үшін жиналған балалар туралы айтатын '1 -бөлім: Алдыңғы көлеңке' таныстыру.
- Дженнифер Лопес 2020 суперкубогының жартысында өнер көрсеткен кезде осы әнді біраз жинаққа енгізді. Лопес бір жағында Пуэрто -Рико, екінші жағында Америка туы бар қауырсынды шапан киіп, туған жерін де, мұрасын да құрметтеді. Пуэрто -Рико жағын ашқанда, оның қызы Эмме 'Born In the USA' әнін хормен орындады. Лопес Нью -Йоркте дүниеге келген.
Спрингстин 2009 жылы Super Bowl үзілісінде ойнаған кезде әнді өз жиынтығынан шығарды.
