- 'Land Down Under' - бұл Австралия, ол топтан. Әннің сөзін әнші Колин Хэй жазды, ол өзінің Songfacts сұхбатында былай деп түсіндірді: 'Хор шын мәнінде Австралияның сатылуы, елдің дамымауы туралы. Бұл сол елдің рухының жоғалғаны туралы ән болды. Бұл шын мәнінде ашкөздердің елді тонауына қатысты. Бұл сайып келгенде елді тойлау туралы, бірақ ұлтшылдықпен емес, жалаушалық мағынада емес. Бұл шын мәнінде одан да көп ».
- Хэй бізге әннің жазылуы туралы айтты: «Бұл мен үшін өте маңызды ән. Бұл әрқашан күшті ән сияқты сезілді, басынан бастап. Бастапқыда идея Рон Страйкерт, Ерлер жұмысындағы гитарашы, үйдегі шағын кассетаның демонстрациясына жазған кішкентай рифтен келді. Бұл әр түрлі ноталар алу үшін әр түрлі дәрежеде сумен толтырылған бөтелкелерде ойнаған, біршама соққысы бар кішкене бас риф. Бұл өте қызықты кішкентай ойық болды. Маған қатты ұнады, оның трансқа ұқсас қасиеті болды. Мен оны үнемі көлікте тыңдайтынмын. Мен бір күні Мельбурнде көлікпен келе жатқанда, аккордтар шығып, бірнеше күннен кейін мен өлеңдерді жаздым ».
- Барри Хамфрис - австралиялық ойыншы, ол көптеген танымал кейіпкерлерді, соның ішінде Дэм Эдна Эвериджді жасаған. Ол сонымен қатар фильмдегі Брюс Акуланың дауысы болды Немоны іздеу . Колин бұл әнге әсерін былай түсіндірді: «Ол комедияның шебері және біз тыңдап, еліктеп өскен көптеген өрнектерге ие болды. Өлеңдер Барри Маккензи деп аталатын кейіпкерден шабыттанған, ол сыраға қаныққан австралиялық, Англияға барған, өмірден де үлкен кейіпкер. '
- Кейбір лирикалық аударма:
Қуырылған комби - бұзылған фургон. Ән мәтіні көбінесе «Комби» деп аударылады, бірақ дұрыс жазылуы - Комби. Бұл 60 -шы және 70 -ші жылдардың басында, әсіресе серферлер мен хиппилермен өте танымал болған VW Kombivan -дан шыққан.
Басы толы зомби - Зомби - Австралияда ұзақ уақыт бойы жүзіп жүрген марихуананың ерекше күшті партиясы. Адамдар оны «Zombie Grass» деп атады.
Вегемит сэндвичі - Вегемит - ашытқы ашытқысы, ол Австралияның ұлттық мекемесі. Кейбір адамдар оны жақсы көреді және Вегемиттен жасалған тосттарсыз күнді бастай алмайды, ал кейбіреулер шетелге саяхаттағанда өзімен бірге кішкене құмыраны алып жүруге дейін барады. Кейбіреулер оған немқұрайды қарайды, ал басқалары шыдай алмайды. Ол тегіс қара шайырға ұқсайды және дәмі бойынша ағылшынның «мармитіне» ұқсас, бірақ Авсис сізге Вегемиттің әлдеқайда жоғары екенін айтады. Әнге қатысты, 'Сыра қайда ағып кетеді, ал ерлер шулайды ...' Чундер - құсу дегенді білдіретін Аусси сленг. - Бұл ән көбінесе патриоттық гимн ретінде қате түсіндіріледі. Колин Хэй Songfacts -қа: «Мен үшін таңқаларлық нәрсе, көптеген адамдардың бұл нақты нәрсе туралы ойлады және бұл әннің мақсаты емес еді. Егер сіз «АҚШ -та туғандар» әнін тыңдайтын болсаңыз, бұл ұқсас ән, өйткені көптеген сыраларды ішіп, қолдарын көкке лақтырып, ұлтшылдықты сезінгенді ұнатасыз. Бұл сайып келгенде мереке туралы ән, бірақ бұл сіз ел немесе жер туралы не таңдағыңыз келетіні туралы. Ақ адамдар Австралияда ұзақ уақыт болған жоқ және бұл керемет жер, бірақ бұл елдің ең қызықты және қызықты нәрселерінің бірі - бұрын болған жер. Елдің шынайы мұрасы көбінесе прогресс пен дамудың атынан жоғалады.
- Бизнес әдеттегідей алғашқы Men at Work альбомы болды; олар 1986 жылы ажырасқанға дейін тағы екеуін шығарды. Колин Хей жеке мансабын бастады және бұл тректі жиі қайта қарады. - Мен бұл әнді жақсы көремін, - деді ол бізге. «Менде бұл туралы қатты сезім бар, себебі ол маған ұзақ жылдар бойы қарады».
- 2003 жылы Колин Хэй альбомының екі жаңа нұсқасын жазды Жұмыстағы адам . Біріншісі - бұл акустикалық нұсқасы, сондықтан адамдар әннің бастапқыда қалай айтылғанын естуі үшін, оны «Жұмыс үстіндегі ерлер» орындағанға дейін қабылдады. Колиннің әйелі Сесилияда латынша Salsa тобы бар, ал екінші нұсқада ол өзінің тректерімен үйлестіре отырып, оның мүйізі мен флейта бөліктерін жазып алды.
- Бұл 1983 жылы Австралия Америка кубогын жеңіп алған кезде, АҚШ ресми түрде әнұранға айналды. Аустралияның сол кездегі премьер -министрі Боб Хок Австралияның жеңісіне қатты қуанды, ол бүкіл елге демалыс берді және қызметкерді демалыс үшін жұмыстан шығарған кез келген бастық «бұл - бомж!» Деп хабарлады.
Джуд - Мельбурн, Австралия - Қызықты бейне MTV -де үлкен хитке айналды. Бұл желі эфирге шыққанына небәрі бір жыл болды, ал олардың таңдауға болатын бейнелері көп болмады. Ерлер жұмыста MTV туралы көп білмеді, бірақ британдық және австралиялық топтар біраз уақыттан бері видео түсіріп жүрді. Топ өздерінің жеке ерекшеліктеріне сәйкес бейнелер түсірді, көбінесе импровизация жасайды және достарының көмегіне жүгінеді. Вегемит сэндвичін орнынан тұрып, ұсынатын жігіт - топтың барабаншысы Джерри Спайзер. Ол шын мәнінде '6 фут 4 және бұлшықеттерге толы' емес еді - ол қосымша биіктікке жету үшін бір нәрсеге тұруға мәжбүр болды. Ол да парик киген.
- 1982 жылғы жазда ерлер жұмысында үлкен жетістікке жетті, ал келесі жылдың ішінде үздік 40 синглы болды: «Қазір кім бола алады? , '' Төменде '', 'Артық өлтіру', 'Бұл қате' және 'Доктор. Геккил мен Дживе мырза. Алғашқы екеуі де, олардың дебюттік альбомы, американдық диаграммаларда бірінші орынға көтерілді және оларға ең жақсы жаңа суретші Грэмми сыйлығын алуға көмектесті.
- Бұл бүкіл әлем бойынша үлкен хит болды. Екі апта ішінде сингл де, альбом да АҚШ пен Ұлыбританияда №1 болды. Туған Австралияда альбом тоғыз апта бойы №1 -де қалды, ал сингл алты рет диаграммада бірінші орында тұрды.
- Ерлер жұмыста 1980 жылы Мельбурнде 'Down Under' бірінші нұсқасын жазды және оны 'Keypunch Operator' деп аталатын ұмытылмас әнге B-тәрізді дербес шығарды. Олар оны M.A.W деп аталатын жапсырмада шығарды. - шамамен 300 дана. Бұл жерде әннің алғашқы нұсқасы - бұл жақсы продюсер жасай алатын ғажайыптардың куәгері, жаһандық хит пен өрескел бастапқы.
Стив - Сидней, Австралия - 2009 жылы «Kookaburra» австралиялық балалар әніне құқық иеленетін музыкалық баспа компаниясы флейта рифінің балалар классикасын көшіргенін айтып, «Down Under» ән жазушыларын сотқа берді. 2010 жылдың 4 ақпанында судья «Kookaburra» баспа құқығы бар Larrakin Music -тің пайдасына шешім шығарды - бұл әнді әуелі музыка мұғалімі Марион Синклер 1932 жылы жазған. Оның пікірінше, ол «Мен жұмыс үстіндемін» құқығын бұзды. Ларрикиннің авторлық құқығы, өйткені 'Down Under' Кукабурраның маңызды бөлігін қайта шығарды.
Сотта баспа құқығының 60 пайызы сұралды; Ларрикинге шамамен 100 000 АҚШ долларын құрайтын 2002 жылға дейінгі кері күш 5 % болды. Колин Хэйдің айтуынша, іс бойынша заңдық алымдар шамамен 4,5 миллион долларды құрады, себебі ол агрессивті түрде күрескен.
Хей сот шешімінен кейін: «Мен қабірге барамын,« Төменде » - бұл түпнұсқа туынды екенін білемін. 20 жыл ішінде ешкім 'Kookaburra' сілтемесін байқамады. Марион Синклер ешқашан оның әнінің қандай да бір бөлігін иемдендік деп ешқандай мәлімдеме жасамады және ол «Down Under» хит болған кезде тірі болды. Шамасы, ол да байқамады ».
Даулы флейтаға үлес қосқан Грег Хэм Мельбурнға айтты Жасы газет: 'Бұл ән есте қалады, мен оны жек көремін. Мен бір нәрсені көшіргенім үшін осылай есімде қалатынына қатты ренжідім ».
Колин Хэйдің айтуынша, 2012 жылы 58 жасында Хэмнің өліміне әкелген сот ісінің күйзелісі болды. - Сиа Фурлер - Колин Хейдің жиені. Фильмде Менің шынайы өмірімді күту , ол 'Down Under' туралы былай дейді: 'Мен бұл ән вегемит мәдениеті - австралиялық мәдениеттің жаппай бейнесі болды деп ойлаймын.'
