- Әннің аты әзіл сияқты. Көптеген рок топтары Ұлыбританияда немесе АҚШ-та үлкен аудитория жинай алмаған соң, «Жапониядағы үлкен» болып қала береді. Фильм Омыртқаның соққысы Сондай-ақ бұл құбылысты мазақ етті, өйткені топтың Жапонияда хит синглі болды, өйткені олар шайылып кеткендей болды. >> Ұсыныс несиесі :
Eulbie - Нью-Йорк, Нью-Йорк - 1998 жылы Re.flexion неміс интернет-журналына берген сұхбатында Альфавиллдің бас қолтаңбашысы Мариан Голд былай деп түсіндірді: «Мен әннің мағынасын дұрыс түсінген Бернхард (Ллойд) мен сол кездегі баспагер Энди Будде ғана болғанын мойындауым керек. Бернхард әннің сапасын және Энди оның маркетинг қабілетін мойындады.
«Үлкен Жапонияда» фильмі героиннен құтылуға тырысқан екі ғашық туралы айтады. Екеуі де есірткісіз сүюдің қаншалықты керемет болатынын елестетеді: ұрлық жоқ, клиенттер жоқ, қарашықтағы мұз дәуірі, шынайы эмоциялар, шынайы әлемдер. Қазірге дейін Берлин вокзалы хайуанаттар бағы әуесқойлар үшін маңызды кездесу орны болып табылады. Сол себепті бұл жер ән өтетін орынға айналды».
«1977 жылы мен Кройцбергтегі SO36 клубында тұрақты болдым. Мен Дэвид Боуимен кездесуге үміттендім. Ол сол кезеңде емдеуден өту үшін Берлинде болады деген қауесет тарады. Америка Құрама Штаттары мен Ұлыбританияның тәуелсіз топтарын сататын бір жолдас болды. Мен Big In Japan атты британдық топтың альбомын сатып алдым. «Жапониядағы үлкен» деген сөздің мағынасы соншалықты, сіз өзіңіздің ортаңызда ештеңе болмасаңыз, басқа жерде үлкен бола аласыз. Сіз басқа әлемде патша бола аласыз. Ал егер олай болмасаңыз, оны үйде айта аласыз. Жапония өте алыс. Қалай болғанда да, бұл мәлімдеме ғашықтар туралы әңгімеге өте сәйкес келеді. Сондықтан мен оны әннің рефренті үшін қолдандым'.
«Бұл біртүрлі болды: біз әнді кейінірек шығарған кезде, Фрэнки Голливудқа барады, «Relax» хит-парадтарында №1 болды және оларды жою үшін бізге бірнеше апта қажет болды. Топтың әншісі Холли Джонсон осы «Big in Japan» тобының әншісі болды, мен оны бірнеше жыл бұрын Фрэнки Голливудқа келгенге дейін ұрлағанмын».
