- Неміс фразасы ағылшын тіліне аударылмаса да, 'Du hast' 'сізде' дегенді білдіруі мүмкін, бірақ ол 'жек көретіндігіңізді' білдіруі мүмкін. Сондықтан әннің екі мағынасы бар. Біреуі 'Сіз мені жек көресіз, бірақ әлі де маған тұрмысқа шыққыңыз келеді' (ән неке туралы), екіншісі 'Сіз маған үйленгіңіз келеді, бірақ мен қаламаймын'.
Оскар - Стокгольм, Швеция - Бұл жерде қос мағынаның тағы бір түрі бар. Егер жол «Тод дер Шейде» деп оқылса, ол «қынап өлгенше» болады, «өлетінше» емес, «ажыратылатын» болады ('Тод, дер схема'). Бүкіл ән неміс үйлену анттарына арналған ойын (Wollen Sie einander lieben und achten und die Treue halten bis dass der Tod euch scheidet? - Сіз бір -біріңізді сүйіп, құрметтеп, өлім сізді бөлгенше адал болып қалғыңыз келе ме?). «Джа» деп жауап берудің орнына, Тилл «Нейн» дейді, соңында ол ештеңе айтпаған сұраққа жауап береді.
Джейсон - Элко, Н.В - 'Хаст' - бұл «болуы» дегенді білдіретін «haben» негізгі формасының конъюгациясы. Жек көру - бұл «хассен» етістігі болады, ол 'Du hasst mich' ретінде біріктіріледі (сіз мені жек көресіз). Олар ұқсас болса да, олар гомофон емес, өйткені «жек көру» үшін «hasst» дыбысындағы S дыбыстары «бар» үшін «асығыс» сөзден гөрі сәл күшейе түседі. Бұл Till 'Du hast mich gefragt und ich hab nights gesagt' деп айтқан кезде расталады, бұл сөзбе -сөз 'Сіз мені сұрадыңыз, мен ештеңе айтқан жоқпын. 'Хаст' 'gefragt' өткен шақтың 'haben' көмекші етістігі ретінде қолданылады, оның негізгі формасы 'fragen', яғни 'сұрау' дегенді білдіреді.
Скотт - Винсен, IN - Бұл ән фильмде ойналады Қаншалықты биік Red Man және Method Man рэп әртістерінің қатысуымен
Стив - Kitchener, Канада
