- Алғашында қазіргі Свазиленд аймағында Зулуда айтылған аңшылық ән, бастапқы атауы 'Mbube' болды, бұл арыстанды білдіреді.
- Бұл 1930 жылдары Оңтүстік Африканың әншісі Соломон Линдамен танымал болды, ол оны 1939 жылы The Evening Birds тобымен жазды. Шамасы, олар батыл топ болған және бұл идеяны олар өздерінің отбасыларына тиесілі малдың артынан жүрген арыстанды қуып жүрген кезінен алған.
- Соломон Линда әнді талантты скаут тапқаннан кейін Оңтүстік Африка Республикасының Йоханнесбург қаласында жаздырды. Ән айту негізінен импровизацияланған, бірақ өте жақсы жұмыс жасады. Gallo жапсырмасында шығарылған ол Оңтүстік Африкада үлкен хитке айналды. Шамамен 1948 жылы Галло АҚШ -тағы Decca Records -қа көшірмені жіберді, оны сонда таратуға үміттенді. Халық әншісі Пит Сигер оны қолына алып, ағылшын тіліндегі нұсқасымен жұмыс жасай бастады.
- 1950 жылдары Мириям Макеба мұны зулу мәтінімен жазды және Пит Сигер оны The Weavers тобымен жазды («Goodnight Irene» -мен диаграммада үстем болған). Тоқушылар әннің фразасын жазды (өлең жоқ) және оны «Вимове» деп атады. Олардың нұсқасы 1952 жылы АҚШ -тың ең көп сатылатын диаграммаларында №15 болды. 1957 жылы ол Тоқушылар Карнеги Холлда , халықтық музыка әлемінде өте танымал альбом.
- Сигер олар түпнұсқада 'Wimoweh' деп айтады деп ойлады, және ол осылай жазды және ағылшын тілінде қалай жазылды. Олар шын мәнінде 'Uyimbube', яғни 'Сен арыстансың' деді. Бұл «Wimeoweh» сөзін естімеді, өйткені Уимубубе айтылған кезде: oo-yim-bweh-beh сияқты естіледі.
- Хенк Медресс, Джей Сигель, Фил мен Митч Марго, олар Токендерді құрды, 1960 жылы «Tonight I Fell in Love» топ -15 хитіне ие болды, бірақ 1961 жылы рекордтық белгісі болмады. Олар продюсерлер Гюго мен Луиджи (Перетти мен Creatore) оларға 'Wimoweh' әнін айту арқылы. Хью мен Луиджи бұл қойылымға қатты әсер етті, бірақ бұл әнге жаңа мәтін қажет деп шешті. Джордж Вайсс көмегімен Гюго мен Луиджи әнді қайта жазды, оған «Арыстан түнде ұйықтайды» деген ат берді. Токендер бұл тыңдаудан басқа ештеңе емес деп ойлады - «Арыстан ұйықтап жатқаны туралы әнді кім сатып алады» - олардың жалпы сезімі. Олар жаңа атау мен мәтіннен қатты ұялды, олар жазбаны шығаруға қарсы шықты (бұл басқа «импорттың» В жағы болуы керек еді, олар 1961 жылдың мамыр айында «Тина» деп аталатын португал әні) ).
- Күшті диск-джокей Мюррей К «Тинаны» итеріп жіберді, бірақ бір кездері жаңа Англия ди-джейі эфирде B-тобын ойнай бастады, «Арыстан түнде ұйықтайды» 1-ші позицияға көтерілуді бастады, ол диаграммалардың шыңына шықты. 1961-62 жылдардағы Рождестволық мерекелер.
- «Арыстан түнде ұйықтайды» фильмінің №1 жүгіруін бірегей оқиға тоқтатты: Чубби Чекердің «The Twist» 17 -ші күні Hot 100 -де бірінші рет бірінші орынға шыққаннан кейін №1 -ге оралды.
- Кингстон триосы мұны 1959 жылы өздеріне жазды Аштықтан тірі болу i LP. Әнді таныстырған кезде әнші Дэйв Гвард 'Mbube' ұйықтап жатқан арыстан туралы ән екенін айтты (ол әнге атымен сілтеме жасамайды: ол әннің фонын Трио айтпас бұрын береді). Аударылған мәтіннің бір бөлігі, Гвардия бергендей: 'Тыныш! Тыныш! Егер біз бәріміз тыныш болсақ, онда кешкі асқа арыстан еті болады ».
- «Арыстан түнде ұйықтайды» фильмінің табысы әншілер тобы ретінде The Tokens үшін ұзақ уақыт бойы жазбаның қауіпсіздігін қамтамасыз ете алмады. Оларда ән айтуға/жазуға келісімшарт болған жоқ, бірақ олар продюсерлік келісімшартқа отырды! «Арыстаннан» кейін топ мүшелері Chiffons («Ол сондай жақсы», «Бір жақсы күн», «Тәтті сөйлесуші жігіт»), «Happenings» («Қыркүйекте кездескенше», «Менің мамам») фильмдерімен табысқа жетті. ) және Таң («Үш рет қағу», «Ескі емен ағашына сары лента байла»). 1971 жылы олар Роберт Джонның «Арыстан түнде ұйықтайды» релейкісін шығарды-Джей, Хенк, Митч фонында және Элли Гринвич бассында. Жаңа нұсқа №3 шыңына жетті.
- 1972 жылы Хенк топтан шыққан кезде, Токендер өздерін Cross Country деп өзгертті және альбом жазды. Олардың Вилсон Пикеттің «Түн ортасында» хитінің нұсқасы 1973 жылы 30 үздікке кірді; көп ұзамай топ тарады.
- Бұл фильмді кейіпкерлер жиі айтатын бірқатар фильмдер мен телехикаялар қолданған. Ең танымал (және айқын) - Диснейдің 1994 жылғы фильмінде Арыстан патша , онда оны Тимон миркат (Натан Лейн) мен Пумба сиқыршы (Эрни Сабелла) айтады. Басқа қолдануға мыналар жатады:
Теледидар:
Достар ('Суперкубоктан кейінгі біреуі: 1 -бөлім' - 1996 ж., Алты дос айтатын)
Офис ('Өнімді еске түсіру' - 2007, әнші: Джон Красински мен Эд Хелмс)
Симпсондар ('Ақылсыз клоун көкнәрі' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Үлкен жарылыс теориясы ('Конгрессті түсінік' - 2014, Джим Парсонс пен Джеймс Эрл Джонс ән айтқан)
Империя ('Лионның дауысы' - 2015, Джусси Смоллетт пен Лия Джеффрис орындаған)
Фильмдер:
Беверли -Хиллз әскері (1989)
Матина (1993)
Сандлот (1993)
Эйс Вентура: үй жануарларының детективі (1994)
Эйс Вентура: Табиғат шақырған кезде (он тоғыз тоқсан бес)
Жеке бөлшектер (1997)
Қарақшылар (2001)
Шелектер тізімі (2007)
Қараңғы көлеңкелер (2012) - Опера әншісі Анита Дариен саксо соло кезінде және одан кейін сопраноға әкелінді. Оның дауысы жазбадағы аспапқа ұқсайды.
- Токендер 10 жылдан кейін Роберт Джон әйгілі болған әннің басқа нұсқасының сақтық көшірмесін орындады.
- 1982 жылы Tight Fit тобы Ұлыбританияда №1 хитке ие болды. Tight Fit -тің ешқайсысы жазбада ән айтқан жоқ, бірақ олар жақсы көрінді және оны жақсы насихаттады. City Boy тобынан Рой Уорд нағыз вокалды жазды.
- Альбомнан Соломон Линда мен Кешкі құстардың түпнұсқасын табуға болады Крокодилдер, Ледисмит Блэк Мамбазо, Соломон Линда және Кешкі құстар және басқалар: Mbube Roots-Зулу хор музыкасы Оңтүстік Африка, 1930-1960 жж. .
- Соломон Линданың тірі қалған үш қызы 1999 жылы осы әнге роялти құқығын сұрап, алты жылдан кейін істі бітімгершілікпен шешті. Соломон Линда 1962 жылы 53 жасында бүйрек ауруынан қайыршылықтан қайтыс болды. Баспа құқығы бар Abilene Music -пен есеп айырысу шеңберінде Линда мұрагерлері әннен 25% өткен және болашақ роялти алады, бұл ол қолданылғаннан бері айтарлықтай. көптеген фильмдерде және әлі де эфирді алады. 1950 жылдары Линда бұл әнге құқықтарды Оңтүстік Африканың Gallo Records компаниясына 10 шиллингке (шамамен 1,70 доллар) сатты, бұл кезде апартеид заңдары қара нәсілділердің келіссөздер құқығынан айырды. 1970 жылдары Линданың жесірі Абилинаның құқықтарына қол қойды.
- Оны қолдану арқасында Арыстан патша , Америкада әннің Tokens нұсқасы 1994 жылы қайта шығарылды, №51. Әдеттегідей, ол саундтрек альбомына енбеді.
- The Tokens-тің алғашқы мүшелері 1981 жылы «қоштасу концертіне» қайта қосылды, дегенмен бір немесе басқа инкарнация сол уақыттан бері жеке концертін жалғастырды.
