- Рианна Барбадостан, сәйкесінше, бұл ән Кариб теңізінің би ырғақтарында ауыр. Ән би үйірмесінде өтеді; «pon de replay» жергілікті Барбадос диалектісінде «қайта ойнау» дегенді білдіреді Бажан. Рианна би алаңында жүргенде өзінің сүйікті әнін көбірек қалайтыны туралы ән айтады және ол оны қаттырақ қалайды.
- 'Pon De Replay' Рианнаның алғашқы синглы болды. Ол Рианнаны Jay-Z-дің Def Jam жазба лейблімен тыңдауға әкелген демо таспаға қосылды. Сол тыңдауда Джей қатты әсер етті, ол сол жерде оған қол қойды.
Рианнаны 2003 жылы американдық продюсер/ән жазушы Эван Роджерс тапты, ол 15 жасар әншіні әйелі тұратын Барбадосқа сапарында байқады. Роджерстің әйелі досы болды, оның қызы қыздар тобында болды, сондықтан Эван оларды тыңдауға келісті. Топтағы қыздардың бірі Рианна (Робин Фенти деген атпен белгілі) болды, ол Бейонсенің «Dangerously in Love» әнін орындағанда Роджерсті таң қалдырды. Роджерс Рианна мен оның анасының Америкаға келуін ұйымдастырды, онда олар Def Jam назарын аударған демо таспа жасады. Ол Роджерстің продюсерлік компаниясына қол қойып, Роджерс пен оның әйелімен Коннектикуттағы үйіне көшті.
Роджерс пен оның серіктесі Карл Стуркен Рианнаны дамыту және оны Джей-Зимен бірге кеңсеге орналастыру тәжірибесі мен байланыстары болды. Олар 80-ші жылдардан бері хиттерді жазып, шығарумен айналысты – Донни Осмондтың «Махаббат сарбазы», «N Sync» тобының «Құдай саған біраз уақыт жұмсағанын» және Қарын Уайттың «Махаббат фактілері» әндерін жазған. Роджерс 80-жылдары екі жеке альбом шығарды, ал 90-жылдары жұп Rythm Syndicate деп аталатын топты басқарды, ол P.A.S.S.I.O.N. Олар Рианнамен қарым-қатынас орнатып, оның бірінші альбомындағы тректердің көпшілігін жазып, шығаруды аяқтады. Олар сондай-ақ оның 2007 жылғы «Shut Up and Drive» хитін жеткізді. - Ән ән жазушы-продюсер Вада Ноблстың Малика есімді ямайкалық суретшіге арнап жазған би залы ретінде басталды. Ол тректі басқа орындаушыға жіберді және ол ән жазушы Алиша 'M'Jestie' Бруксқа жұмыс істеу үшін жіберілді. Ол сөздер мен вокалдық әуенді біріктірді, содан кейін Ноблс әнді Стуркен мен Роджерске ұсынды, олар біраз түзетулер жасап, оны Рианна жазды. Брукс, Ноблс, Стуркен және Роджерс тректе ән жазу кредиттерін бөліседі.
- Бұл әнге лирикалық әсер 1993 жылы шыққан 'Hey Mr. D.J.' трегі болды. Жане, мұнда қыздар диджейге түні бойы сүйікті әндерін ойнауды айтады.
- Әннің авторы М'Джести Брукс 1988 жылы фильмдегі сахнадан шабыт алған. Қоңыз шырыны онда олар Гарри Белафонтенің «The Banana Boat Song (Day-O)» әнін орындайды.
«Мен оны үнемі артқа айналдыратынмын, өйткені ол өте есірткі болды», - деді ол деді Vulture . «Ол жерде бірнеше сағат отырғаннан кейін трек қайта-қайта қайталанып жатқаннан кейін бұл ән есіме түсті». - Джей Зи Америка Құрама Штаттарындағы ең ірі радиостанциялар тобының иесі Clear Channel қызметкерлеріне сол кезде белгісіз Рианна мен Кариб теңізінен шабыттанған джемді жеке өзі таныстырды. Мұны естіген қызметкерлердің бірі әнді бұзу үшін синглді Нью-Йорк қаласындағы Z100 студиясына апарды.
- Бұл әуен Рианнаға ұнамады. «Мен бұл әнді алғаш естігенде, мен оны орындағым келмеді, өйткені ол өте әнді және өте - бәрібір. Nursery-Rhymish», - деді ол Artist Direct. «Бірақ мен оны жазуды бастағаннан кейін мен онымен бірге жүрдім және оны ұната бастадым».
- Бұл ән Жаңа Зеландия мен Португалияда №1 хит болды. АҚШ-та оны №1 орыннан Мэрайя Кэридің «Біз біргеміз» фильмі қайтарды.
- Ол оған 2016 VMA-да MTV Video Vanguard Award сыйлығын ұсынғанда, Дрейк онымен алғаш рет осы әнге бейне түсірілім кезінде кездескенін және «ол мен 22 жасымнан бері ғашық болған адаммын» деп айтты.
Видео Торонтода «Авокадо» деп аталатын мейрамханада түсірілген. «Мен онымен мейрамханада адамдар кешкі асты жеп жатқанда фондық музыка ойнайтын бала ретінде таныстырдым», - деді рэпер. «11 жылдан кейін үшеуміз бірге «Жұмыс» атты әнге көрнекі болады дегенге сену қиын.
«Жұмыс» және «Пон де қайталау» бейнелерінің екеуін сол кезде Кішкентай X деген лақапты пайдаланған директор Х (Джулиен Лутц) басқарды. - Бұл ән би байқауларының тұрақты шоуы ( Жұлдыздармен билеу , Сондықтан сіз билей аламын деп ойлайсыз ) және би бейне ойындарында ( Орталық би , Жай би 2 ). Ол 2005 жылы да қолданылған Айнала эпизод «Бат Мицва».
